Twitch.tv заблокировал канал ALOHADANCE из-за песни Maroon 5

Канал Ильи ALOHADANCE Коробкина на Twitch.tv заблокировали из-за постоянного прослушивания песни Maroon 5 — Girls Like You во время трансляции. Стример получил жалобу от Международной федерации производителей фонограмм и видеограмм (IFPI) за нарушение авторских прав.

Коробкин обратился к IFPI в твиттере с просьбой отозвать жалобу, но на момент написания материала его канал все еще заблокирован.

@IFPI_org Dear representatives of the International Federation of the Phonographic Industry my name is Ilia Korobkin and I am a streamer and a partner on the platform called https://t.co/8SAyHywMHz, my channel is https://t.co/RtA7VKDMm3. [1/4]

— Illia Korobkin (@ALOHAD4NCE) September 28, 2018

Уважаемые представители Международной федерации фонографической индустрии, меня зовут Илья Коробкин, я — стример и партнер на платформы twitch.tv, мой канал — twitch.tv/alohadancetv.

@IFPI_org The reason I am completing this form is that my channel received a ban on listening for a song called Maroon 5 — Girls Like You on stream, ban was received after the DMCA appeal, the main idea is that there was no thought of earning money on someone's work, [2/4]

— Illia Korobkin (@ALOHAD4NCE) September 28, 2018

Причина, по которой я пишу вам это обращение, заключается в том, что мой канал получил бан за прослушивание песни Maroon 5 — Girls Like You на трансляции. Запрет был получен после обращения к DMCA, но вся суть в том, что у меня не было даже мысли зарабатывать деньги за счет чужого труда

@IFPI_org I was listening to it as a background music for the entertainment of my audience and because I love the artist and all the music that he create. Because of all this, I want to apologise and to clarify that I respect the rules and the copyright law [3/4]

— Illia Korobkin (@ALOHAD4NCE) September 28, 2018

Я слушал этот трек как фоновую музыку для развлечения моей аудитории. Мне нравится эта группа и та музыка, которую она создает, поэтому я хочу извиниться и уточнить, что я уважаю правила и закон об авторском праве

@IFPI_org and we would appreciate if you could decline the DMCA appeal so that I can receive a channel unban, hope you understand the situation and I am looking forward to solving this problem. Kind Regards Ilia Korobkin [4/4]

— Illia Korobkin (@ALOHAD4NCE) September 28, 2018

Я был бы вам признателен, если бы вы отозвали жалобу DMCA, чтобы мой канал разбанили. Надеюсь, что вы поймете ситуацию, я с нетерпением жду решения этой проблемы. С уважением, Илья Коробкин

Подобное обращение Коробкин адресовал группе Maroon 5 в твиттере:

@maroon5 Dear Maroon 5, I am a partner of an entertaining platform called https://t.co/8SAyHywMHz and are streaming for a big audience, my channel is https://t.co/RtA7VKDMm3 which is currently suspended. [1/5]

— Illia Korobkin (@ALOHAD4NCE) September 28, 2018

Дорогая группа Maroon 5, я являюсь партнером развлекательной платформы twitch.tv и делаю трансляции для большой аудитории. Мой канал twitch.tv/alohadancetv сейчас заблокирован

@maroon5 Yesterday I've received a notice that my channel got banned for a copyright infringement and the ban is permanent, all this happened because on my stream I was listening to Maroon 5 – Girls Like You and because of it I've received a complaint from the IFPI. [2/5]

— Illia Korobkin (@ALOHAD4NCE) September 28, 2018

Вчера я получил уведомление о том, что мой канал заблокирован за нарушение авторских прав и бан является постоянным. Это произошло из-за того, что во время трансляции я слушал песню Maroon 5 — Girls Like You. За это я получил жалобу от IFPI

@maroon5 To clarify the situation I want to explain that I had no intention of earning money on someone's creation. I was listening to this song as I enjoy the music and I wanted to share it with my audience on my live stream. [3/5]

— Illia Korobkin (@ALOHAD4NCE) September 28, 2018

Чтобы прояснить ситуацию, я хочу объяснить, что не собирался зарабатывать деньги на чьем-то творчестве. Я слушал эту песню, потому что наслаждался музыкой и хотел поделиться ею с моими зрителями на стриме

@maroon5 Because of all this, I want to apologise and explain that I respect you as an artist and also I respect the copyright law. The reason I am writing this is that I hope that you can somehow help me to resolve this problem [4/5]

— Illia Korobkin (@ALOHAD4NCE) September 28, 2018

Из-за всего этого я хочу извиниться и объяснить, что уважаю вас как артистов, а также уважаю закон об авторском праве. Причина, по которой я это пишу, заключается в том, что я надеюсь, вы как-то поможете мне решить эту проблему

@maroon5 so that the DMCA appeal gets cancelled so that the platform I am streaming on can resolve the complaint with International Federation of the Phonographic Industry and unban me. Kind regards Ilia Korobkin [5/5]

— Illia Korobkin (@ALOHAD4NCE) September 28, 2018

Если жалобу DMCA отзовут, то платформа, на которую я стримлю, может разрешить спор с Международной федерацией фонографической индустрии и разблокировать мой канал. С уважением, Илья Коробкин

ALOHADANCE начал выступать в Dota 2 на профессиональном уровне в 2013 году. Играл за коллективы HellRaisers, Team Empire, Virtus.pro и Vega Squadron, а также за микс F.R.I.E.N.D.S. В январе 2018 года закончил игровую карьеру и стал стримером. Его трансляции регулярно собирали несколько тысяч зрителей.

Источник: cybersport.ru